1·She heard the tyres on the gravel outside, and the car door slamming, the footsteps passing the window.
路上的声音,接着车门砰地一声,然后是经过窗前的脚步声。
2·What it really means: The layer of dermis most likely to get exposed in a door slamming incident when your manicure is most thoroughly lit.
实际上的意思是:最有可能被门夹到的皮肤层,而你做的美甲也会毁于一旦。
3·He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.
他冲出了公寓,狂怒地把门从身后撞上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She stomped out of the room, slamming the door behind her.
她噔噔地走出了屋子,随手砰的一声把门关上。
—— 《牛津词典》
5·He stormed out of the house, slamming the door as he left.
他怒气冲冲地从房子里出来,随手把门砰地关上。
—— 《牛津词典》
6·'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象,还能去哪儿呀!’我重重的摔上车门,登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
7·She demonstrated her anger by slamming a door.
她砰地关上门表示她的愤怒。
8·In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others.
无论如何,吸纳几个新的成员国所产生的问题不应当成为将其他国家拒之门外的理由。
9·But it would be far better if that decision were made by Turks, not by Europeans slamming the door in their faces.
但是有土耳其人自己作出这样的决定,比被欧洲人拒之门外,要好的多得多。
10·I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"
我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼:“你根本不了解!”